Calendar of Events
S Sun
M Mon
T Tue
W Wed
T Thu
F Fri
S Sat
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
1 event,
Buchvorstellung & Film: „Paul Celan – die rumänische Dimension“ von Petre Solomon
Buchvorstellung & Film: „Paul Celan – die rumänische Dimension“ von Petre Solomon
Kürzlich im Verlag Edition Noack & Block erschienener Band. Übersetzung von Maria Herlo, überarbeitet von Ingrid Baltag.
6 events,
Man verlasse den Ort des Leidens nicht, sondern handle so, dass die Leiden den Ort verlassen.
Man verlasse den Ort des Leidens nicht, sondern handle so, dass die Leiden den Ort verlassen.
Edith Konradt, Barbara Zeizinger, Georg Aescht und Traian Pop Traian stellen drei bedeutende Gegenwartsautoren aus Rumänien vor: Nicolae Breban, Eginald Schlattner und Dieter Schlesak.
Der Schnee stellt seine Leiter an die Ringmauer
Der Schnee stellt seine Leiter an die Ringmauer
Poetische Annäherungen an Rumänien und andere Welten.
Wer richtig lebt, stirbt niemals
Wer richtig lebt, stirbt niemals
Lesung und Diskussion mit Horst Samson, Brigitte Ianesch-Hügel und Gert Fabritius
Lesung: „die bewegung der antillen unter der schädeldecke“
Lesung: „die bewegung der antillen unter der schädeldecke“
Es lesen die Autoren: Helmut Britz, Horst Samson und Hellmut Seiler. Gedichte von Rolf Bossert, 1986 verstorben, werden von seinem Sohn Frank gelesen.
Under Pressure: Bulgarien, Moldau, Serbien – russische Strategien zur Destabilisierung
Under Pressure: Bulgarien, Moldau, Serbien – russische Strategien zur Destabilisierung
Diskussion: Paula Erizanu, Tomislav Marković, Ognyan Georgiev
Buchpräsentation: „Wo die Hunde in drei Sprachen bellen“ (Inocenții) von Ioana Pârvulescu
Buchpräsentation: „Wo die Hunde in drei Sprachen bellen“ (Inocenții) von Ioana Pârvulescu
Es nehmen teil: Ioana Pârvulescu und Georg Aescht
7 events,
„Provisorium der Liebe“ von Gabriela Adameșteanu und „Sonia meldet sich“ von Lavinia Braniște
„Provisorium der Liebe“ von Gabriela Adameșteanu und „Sonia meldet sich“ von Lavinia Braniște
Buchvorstellungen. Übersetzung von Manuela Klenke, mikrotext Verlag, 2021.
Buchvorstellung: „Wo die Hunde in drei Sprachen bellen“: (Inocenții) von Ioana Pârvulescu
Buchvorstellung: „Wo die Hunde in drei Sprachen bellen“: (Inocenții) von Ioana Pârvulescu
Es nehmen teil: Ioana Pârvulescu, Herbert Ohrlinger (Zsolnay Verlag)
Über Lyrik, mit Ernest Wichner und Alexandru Bulucz
Über Lyrik, mit Ernest Wichner und Alexandru Bulucz
Vorstellung der Bände „Heute Mai und morgen du“ von Ernest Wichner (Schöffling Verlag, 2022), „Was die Petersilie über die Seele weiß“ von Alexandru Bulucz (Schöffling Verlag, 2020)
Buchvorstellung: Petre Solomon, „Paul Celan – Die rumänische Dimension“
Buchvorstellung: Petre Solomon, „Paul Celan – Die rumänische Dimension“
Übersetzung von Maria Herlo, Edition Noack & Block, 2023
Focus Europa: „To speak about the war in clear words/Reden wir Klartext über den Krieg“
Focus Europa: „To speak about the war in clear words/Reden wir Klartext über den Krieg“
Diskussion: Faruk Šehić (Bosnien) und Oleg Serebrian (Republik Moldau)
Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns
Kalt-warm bis heiß: der Norden in uns
Lesung und Diskussion mit den Schriftstellern Ioana Nicolaie und Traian Pop Traian.
Mircea Cărtărescu im Gespräch mit dem Journalisten Jörg Plath
Mircea Cărtărescu im Gespräch mit dem Journalisten Jörg Plath
Im Mittelpunkt steht Ernest Wichners deutschsprachige Übersetzung des Romans „Melancolia“, Zsolnay Verlag, 2019
8 events,
Buchvorstellung: „Soldaten aus dem Ferentari“ (Soldații. Poveste din Ferentari) von Adrian Schiop
Buchvorstellung: „Soldaten aus dem Ferentari“ (Soldații. Poveste din Ferentari) von Adrian Schiop
Übersetzung von Eva Ruth Wemme, Text/Rahmen Verlag, 2023
Buchvorstellung: „Tango in Czernowitz“ (Cântecul mării) von Oleg Serebrian
Buchvorstellung: „Tango in Czernowitz“ (Cântecul mării) von Oleg Serebrian
Übersetzung von Anke Pfeifer, Morio Verlag, 2022
Stunde der Lyrik: Ioana Nicolaie (Rumänien) und Nadia Radulova (Bulgarien)
Stunde der Lyrik: Ioana Nicolaie (Rumänien) und Nadia Radulova (Bulgarien)
Moderation: Annemarie Türk Übersetzung: Jan Cornelius Veranstalter: Traduki
Gerhardt Csejka und Richard Wagner zu Ehren
Gerhardt Csejka und Richard Wagner zu Ehren
An die beiden Schriftsteller erinnern Autoren, Verleger und Freunde aus Deutschland und Rumänien, u. a. Mircea Cărtărescu, Herbert Ohrlinger, Georg Aescht, Eva Ruth Wemme und Ernest Wichner.
Mircea Cărtărescu im Gespräch mit dem Journalisten Lothar Müller
Mircea Cărtărescu im Gespräch mit dem Journalisten Lothar Müller
Übersetzung: Ernest Wichner Veranstalter: Kulturministerium Rumäniens
Grenzen, die uns nicht mehr trennen
Grenzen, die uns nicht mehr trennen
Diskussion: Kateryna Mishchenko (Ukraine), Bogumił Luft (Polen), Mircea Cărtărescu (Rumänien)
Die Schriften rumänischer Autorinnen eröffnen neue Perspektiven
Die Schriften rumänischer Autorinnen eröffnen neue Perspektiven
Es nehmen teil: Gabriela Adameșteanu, Ioana Pârvulescu, Ioana Nicolaie, Lavinia Braniște
Balkannacht
Balkannacht
Im Rahmen des bekannten musikalischen und literarischen Abends spricht die Journalistin Hana Stojic mit dem Schriftsteller Adrian Schiop.
2 events,
Entblätterte Zeit
Entblätterte Zeit
Eine Ost-West-Literaturbegegnung mit Dagmar Dusil, Klára Hůrková Helmut Britz und Ewart Reder.
Traian Pop Traian, „Posledni sněh“ – Der letzte Schnee
Traian Pop Traian, „Posledni sněh“ – Der letzte Schnee
Vorstellung einer neuen deutsch-sorbischen Lyriksammlung des Dichters Traian Pop Traian, sowie Johann Lippets „biographie. ein muster. poem“.
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
0 events,
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
- There are no events on this day.
