Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt, Teil I.
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyTeilnehmer: Harald Gröhler, Peter Gehrisch, Dato Barbakadse, Charlotte Ueckert und Traian Pop Traian. Moderation: Traian Pop, Barbara Zeizinger Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Treffen zwischen den Autoren Andra Rotaru, Raluca Nagy, Dana Grigorcea, Alexandru Bulucz und deutschen Verlegern am Stand Rumäniens.
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyDas Banat zu dritt. Lesung und Gespräch.
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyTeilnehmer: Anton Sterbling, Hellmuth Frauendorfer und Horst Samson Moderation: Anton Sterbling Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Buchvorstellung: Dagmar Dusil, „Das Geheimnis der stummen Klänge“. Roman (Pop Verlag, 2024).
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyModeration: Gert Weisskirchen, Barbara Zeizinger Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Auf der Spur deutsch-sorbisch-rumänischer Literaturbeziehungen.
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyLesung und Gespräch mit Dorothea Šołćina, Benedikt Dyrlich und Traian Pop Traian. Moderation: Benedikt Dyrlich und Gert Weisskirchen Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Diskussion: Kinder- und Jugendliteratur – eine Größe auf dem internationalen Buchmarkt
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyFlavius Ardelean-Bachmann im Gespräch mit Iulia Dondorici Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
„Stundenholz“ und der „Garten aus Glas“. Die Vergangenheit im Heute.
Traduki KafanaMit: Tatiana Țîbuleac und Alexandru Bulucz Moderator: Jörg Plath. Übersetzung: Georg Aescht Veranstalter: Traduki, Ministerium für Kultur Rumäniens
Buchvorstellungen am Stand von Rumänien mit den Autorinnen Andra Rotaru und Dana Grigorcea
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyAndra Rotaru, „Tribar“ (Elif Verlag, 2022). Mit Andra Rotaru und Alexandru Bulucz. Moderation und Übersetzung: Alexandru Bulucz Dana Grigorcea, „Das Gewicht eines Vogels beim Fliegen“ / „Greutatea unei păsări când zboară“ (Penguin Verlag, 2024). Moderation: Jan Cornelius Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Buchvorstellung: Iris Wolff, „Lichtungen“ (Klett-Cotta, 2024)
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyLesung und Gespräch mit Ernest Wichner Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Diskussion: Weibliche Stimmen setzen sich in der zeitgenössischen rumänischen Literatur immer mehr durch
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyAndra Rotaru, Raluca Nagy, Tatiana Țîbuleac Moderation: Ernest Wichner Übersetzung: Georg Aescht Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Buchvorstellung: Nichita Danilov, „Vulturii orbi“ / „Die blinden Adler“ (edition pudelundpinscher, 2023)
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyDer Autor Nichita Danilov im Gespräch mit Jan Koneffke (Übersetzer des Bandes) Moderation und Übersetzung: Jan Koneffke Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Buchvorstellung: Jan Cornelius, „Wittchen ohne Schnee“ (Telegramme Verlag, 2024)
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyIn Anwesenheit des Autors Jan Cornelius. Moderation: Dana Grigorcea Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Buchvorstellung: Attila F. Balázs, „Casanovas Metamorphosen“ (Pop Verlag, 2024).
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyTeilnehmer: Attila F. Balázs, die Übersetzerin Ana Ördög und Traian Pop Traian Moderation und Übersetzung: Georg Aescht Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Buchvorstellung: Tatiana Țîbuleac, „Vara în care mama a avut ochii verzi“ / „Der Sommer, als Mutter grüne Augen hatte“ (Kampa Verlag, 2023).
Café Europa Halle: 4, Stand: E303, Leipzig, GermanyMit der Autorin und dem Übersetzer Ernest Wichner Moderation und Übersetzung: Ernest Wichner Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Diskussion: Die zeitgenössische rumänische Lyrik – vom Gesellschaftskonstrukt zum Aktivismus
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyTeilnehmer: Andra Rotaru, Nichita Danilov, Alexandru Bulucz, Traian Pop Traian Moderation: Iulia Dondorici. Übersetzung: Georg Aescht Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Rundtischgespräch: Die Rolle der Übersetzerinnen und Übersetzer aus Mittel- und Osteuropa in der Literaturförderung
Café Europa Halle: 4, Stand: E303, Leipzig, Germany +1 moreTeilnehmer: Alexandru Bulucz, Iulia Dondorici, Georg Aescht, Jan Koneffke, Angelika Salvisberg (Traduki) Moderation: Ernest Wichner. Übersetzung: Jan Cornelius. Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Diskussion: Ist das Vaterland der Ort, an dem ich schreibe, oder der Ort, den ich verlassen habe?
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyEin Gespräch mit Tatiana Țîbuleac, Raluca Nagy, Dana Grigorcea und Flavius Ardelean-Bachmann. Moderation: Georg Aescht. Übersetzung: Jan Cornelius Veranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens
Balkannacht: Literatur und Musik im UT Connewitz
UT Connewitz Wolfgang-Heinze-Str. 12A, Leipzig, GermanyBalkannacht: Literatur und Musik im UT Connewitz Mit: Alexandru Bulucz (Deutschland/ Rumänien), Rene Karabash (Bulgarien), Nataša Kramberger (Slowenien), Barbi Marković (Serbien), Bojan Savić Ostojić (Serbien). Musik: Sara Renar (Kroatien) Moderation: Amir Kamber, Vivian Perkovic Mitveranstalter: Ministerium für Kultur Rumäniens, Ministerium für Kultur der Republik Bulgarien, Residenz Verlag
Ein deutscher Verleger mit Wurzeln in Rumänien und seine Autoren aus aller Welt, Teil II.
Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand D311 Messe-Allee 1, Leipzig, GermanyTeilnehmer: Klára Hůrková, Barbara Zeizinger, Peter Steger, Nadja Steger und Traian Pop Traian. Moderation: Traian Pop, Barbara Zeizinger Veranstalter: Pop Verlag Ludwigsburg
Romania at the THESSALONIKI INTERNATIONAL BOOK FAIR 2024
For four days at Romania’s stand (pavilion 13, position 98), there will be book launches and presentations by Romanian authors translated into Greek and Greek authors translated into Romanian, plus an exhibition of bilingual and multilingual volumes from Romanian and Greek publishers, attended by writers, translators, publishers, and others.
29. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál
Románia stadja, B épület (Nagycsarnok) galéria, G1Meghívott román írók és fordítóik: Adrian Alui Gheorghe, költő, prózaíró, esszéista; 1958. július 6-án született a Neamţ megyei Grumăzești-en; 2004-ben a bölcsészettudományok doktora. 2001-ben az Îngerul căzut (Bukott angyal) című verseskötetével, 2015-ben pedig a Laika (Lajka) című regényével elnyerte a Román Írószövetség díját. Egyéb díjai: A balkáni költők Balcanica-díja, 2010 Brăila; Liviu Rebreanu prózadíj, 2017 […]
